Kom så!
- Du er nødt til at tage dig af Adam. - Hvad sker der?
- Tag ham hjem til Yasmina, forstået? - Jeg forstår. Okay.
Du gør, hvad tante Amira siger. Hun kører dig hjem til mor.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal hjælpe min ven.
- Hvem er det? - Det er ikke nogen, du kender.
Kør, Omar.
Bare kør.
Yasmina?
Hej, Omar. Hvordan går det?
Jeg vil tale med dig. Kom.
Hej, lille skat.
- Hej med dig. - Hvor er far?
Han er inde at tale med din mor.
Jeg forstår ikke, hvorfor ...
Hvad er det, du ikke forstår, Jamil? At du har forladt mig?
Jeg havde brug for at være alene i et stykke tid.
Det havde vi begge to brug for. Men hør nu ...
Jeg rejser.
- Rejser? Hvorhen? - Ned til min mors familie.
- Hvorfor? Er der sket dem noget? - Nej, de har det fint. Bare rolig.
Men jeg er nødt til at bede dig om en vigtig ting.
Lige meget hvem der spørger, så har jeg været her siden i morges.
Okay?
- Fortæl mig nu, hvad der sker. - Tag det roligt.
Jeg skal ikke ind og sidde.
Jeg rejser i aften, og så kommer I ned til mig hurtigst mulig.
Har vi ikke altid snakket om at flytte væk?
Jo, men ... Hvorfor i aften, Jamil?
Fordi skæbnen vil det sådan.
Hvad laver du, far? Er du ked af det?
Nej, lille skat. Far er ikke ked af det.
Tingene kunne ikke være bedre.
Af sted med dig, min ven.
Fint nok.
Jamil!
Guds fred være med dig.
- Skal jeg fjerne springeren for dig? - Det klarer jeg selv.
Jamil? Sikke en overraskelse. Velkommen.
Hvordan går det, min søn?
- Sid ned. - Vil du have et glas te?
Nej tak, far. Ikke lige nu.
Hvad er der i vejen?
Sig frem. Let dit hjerte.
Jeg har aldrig forstået, hvad der foregår i knolden på den dreng.
Ligesom hans mor, Gud være hendes sjæl nådig.
Man vidste aldrig, hvad hun tænkte på.
Du har altid lært mig, at man skal behandle dem, man elsker -
- som var det sidste dag, man havde sammen.
Det kan jeg godt huske.
For man ved aldrig, hvornår man skilles fra dem ...
... eller mister dem.
Men hvad er problemet, min søn?
Tal til mig.
Måske er det noget, din gamle far kan klare, som han har gjort så ofte før.
Far, den sande lykke ...
Den findes først i evigheden.
- Er det ikke det, man siger? - Jo.
Ikke, onkel?
Er det ikke det, man siger?
Hvis der sker mig noget, så tag dig af min søn.
Så pas på Adam.
Undskyld os lige. Kom her, min dreng.
Kom.
Kom lige.
Hvad er det, der foregår?
Hvad skulle der ske? Jeg er din far. Tal til mig.
Du ved, du ikke skal bede mig om noget, Gud allerede forlanger af mig.
Er det her okay?
Tak.
Må Gud se nåde i din sjæl.
Hvad har de svin gjort ved dig, min kære bror?
Lad mig være.
- Må Gud tilgive dig dine synder ... - Amen.
... og tilgive dig det, du har gjort.
Må Han se på dine gode gerninger og lade dig komme i Paradis.
Åh, Gud ...
Jeg sætter pris på, at I hentede ham.
Han skal begraves til tiden.
- I dag? - Ja.
I dag.
- Hvad laver du? - Jeg er bare hjemme.
Vi venter på dig. Kom nu herned.
Kom nu, Jamil. Kom nu. Du skal ikke være alene.
Få fat på Jamil.
Jamil? Er du sikker på, at det er ham?
Helt sikker.
Forbandede sunni.
Hvem?
Jamil?
Hvem ellers?
Tror du måske, det er dig, jeg mener?
Så er det godt, I to. Hører I?
Bare rolig.
- Vi finder ham. - Hør her ...
Hold Omar ude af det her.
Han vil gøre alt for at beskytte Jamil.
Jeg vil have Jamil levende.
- I live. Er I med? - Ja.
I skal hverken gøre ham eller hans familie fortræd.
Ikke endnu ...
Hva´ så, fætter? Hvor har du været?
- Nu er jeg her. - Tjekkede klude, mand.
Hej.
- Godt, du kom. - Hvordan går det, Jamil?
Bare rolig.
Vi er som brødre, mand.
- Vi lader dig ikke i stikken. - Tak.
Der er lige kommet en sending kød.
I kender de pakier. Man skal holde øje med dem.
- Det er rigtigt. - Jeg er tilbage om lidt.
Hvad vil du gøre nu, Jamil?
Hvad har du tænkt dig?
Jamil, det varer ikke længe, før hele byen leder efter dig.
Ja?
Jeres ven er her.
Men for Guds skyld, tag det roligt.
- Fucking shia´er. - Hvad fanden siger du?
- Hva´? - De hader os.
Nogle shia´er tror, de kommer i himlen, hvis de dræber en sunni.
- Ja, det har jeg også hørt. - Hvad sagde du?
Er der ikke også sunnier, der tror, de får Guds velsignelse -
- hvis de dræber en shia?
Du er som en bror for mig. Det ved du.
Men du skal ikke tilsvine shia´erne.
Har du glemt, at min mor er shia?
Med Guds vilje ordner det sig.
Med Guds vilje ...
Gud velsigne dig.
Åh, hvor er I søde. Jeg er lige ved at tude.
- Seriøst, jeg får tårer i øjnene. - Vil du også have et kys?
Kom så her.
Du skal ikke blæse det lort på mig, din skide beduin.
Hey, tal pænt!
Vi hader hinanden til døden.
Mere end palæstinenserne og israelerne hader hinanden.
Har sunnier og shia´er ikke altid bekæmpet hinanden?
Hør hykler-imamen. Du trænger til noget fisse.
Jeg har masser af sunni venner. Der er ingen forskel på os.
Se bare min ven Egypteren.
Hvis der ikke er forskel, og vi alle er så enige -
- så lad os spørge Egypteren.
Hvem skulle have været den første kalif?
Kan du fortælle mig det?
Jeg ved bare, at Gud gav Koranen til os alle.
Ja, vi er brødre, mand!
Brødre ...
I Gud, den barmhjertiges navn ...
Du skal ikke sige nej til min hjemmelavede hummus.
Værsgo, venner ...
- Smager det godt? - Ja, lækkert.
Hvad havde du regnet med? Det er din fars opskrift.
- Er du dårlig? - Det er sikkert din hummus.
- Jeg henter lige nogle smøger. - Ryg mine.
- Ikke dit billige lort. - Rend mig i røven.
Ja, min skat.
Hvorfor gør du altid det der? Knækker spidsen af dine smøger.
Måske så jeg bliver husket for et eller andet.
Hummusen er jo trods alt din fars opskrift, ikke?
Hvor fanden bliver Abu Moussa af?
Abu Moussa?
Fik du købt smøger?
Hej med dig ...
Jamil ... Du er nødt til at komme med.
Mahmoud vil tale med dig.
Kom, Jamil. Du skal med. Kom nu.
Luk op.
Hvad laver du her?
Bliv her.
Bliv her, Omar. For min skyld. Jeg beder dig.
Jamil!
Omar! Omar!
Hvorfor stopper du?
- Han løb derind. - Hvad venter du så på?
- Jeg går ikke ind hos dem. - Så bliv her.
Hold øje med dørene.
Hvorfor efterlod I mig hos de skide tyrkere?
Vi kan sgu da ikke stå her og glo. Vi har lige skudt en mand.
- Svinet er derinde, din idiot. - Hvad laver du så her?
Jeg sætter ikke min fod i deres moske.
Af sted.
- Hvor er han? - Aner det ikke.
- Men vi skal nok finde ham. - Men hvordan ...
Stakkels Jamil.
Til helvede med Jamil.
Beskyt mig mod Satan.
I den barmhjertige Skabers navn ...
Gud, jeg tyr til dig i denne fortvivlede stund.
Kun du kan give min sjæl lindring.
Jeg er fanget i et spil -
- mellem folk, der burde være brødre.
Men i stedet hader de hinanden til døden.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg er jaget af døden og helvede.
Og ondskaben vil ikke give slip på min sjæl.
Giv mig fred.
Jeg vil ikke leve mit liv i mørket.
Omar ... Må Gud være din sjæl nådig.
Er det ikke min pligt at hævne ham?
Gud, vil du aldrig give mig fred?
Har jeg ikke lidt nok for min mors død?
Tilgiv mig ...
Og min familie ... Lad dem ikke blive trukket ind i det her.
Kære Gud, beskyt min familie mod mine synder.
Beskyt dem mod mig.
Husam.
Hvorfor?
Endnu en gang er shia´erne skyld i vores ulykke.
De forbandede svin skal betale for det her.
Vi fylder gaderne med deres blod. Forstår du?
Det er ikke kun shia´erne, Husam.
- Abu Moussa forrådte os. - Nej.
Han har aldrig kunnet fordrage os to.
Han har altid sagt, at du ville drive Omar i døden. Dig, Jamil!
Er det ikke også det, jeg har gjort?
Hvad skal vi gøre?
Først skal vi ...
Vi må hjælpe Omars kone ...
... og hans døtre.
Nogen må hjælpe dem med at arrangere begravelsen.
Husam, tag dig sammen! Hør på mig ...
Du tager dig af det svin Abu Moussa.
Han skal betale prisen for sit forræderi, okay?
Det er dit ansvar.
Lov mig, at du ordner den forræder. Lov mig det!
Har du allerede vasket Omars blod af dine hænder?
Gør det. Kom så.
Gør det af med mig ... og let dit hjerte.
Få det overstået.
Krigen forseglede vores skæbner.
Dengang var vi for unge til at forstå det.
Først langt senere gik sandheden op for mig.
Det var frygteligt at se, min brors forvandling.
Han blev fuldstændig ligeglad med, hvem han kæmpede imod.
Han blev som en robot.
En maskine uden følelser.
Hele krigen var en maskine, Mahmoud.
En maskine skabt af Satan.
Og vi var alle med til at holde hjulene i gang.
Jeg ved ikke, hvordan shia´erne og sunnierne kan retfærdiggøre -
- de blodsudgydelser, de har udsat hinanden for.
Jeg ved bare, at Gud ikke har noget med det at gøre.
Jeg er enig.
Det er svært at se Gud i den krig.
Da Gud skabte mennesket, gav han os en fri vilje.
Du har også en fri vilje.
En fri vilje til at beslutte -
- om du vil slå min søn ihjel.
- Hej, far. - Hej, min dreng.
Hvordan går det?
- Hvor skal du hen? - Jeg skal til fodbold.
- Er der noget, jeg kan gøre inden? - Ja, hils på en gammel ven.
Hvordan går det, Ali?
- Ali bliver snart den nye Maradona. - Er det rigtigt?
Han får penge for at spille.
- Du er blevet professionel, ikke? - Jeg får kun penge til bussen.
- Det er da en start. - Penge til bussen ...
- Vi ses. - Farvel, min dreng.
Vil du også have din søn med i maskinen?
Hør her, Mahmoud.
Vi er begge to fædre.
Og jeg er kommet til dig -
- af kærlighed til Gud og til min søn.
Du har magten til at stoppe vores konflikt -
- og slutte cirklen.
- Det kan jeg ikke. - Kan du ikke, eller vil du ikke?
Jeg har krav på retfærdighed. Det er min ret.
Men du har ret. Cirklen skal sluttes.
Derfor må Jamil stå til regnskab for det, han har gjort.
Ved Gud, Mahmoud.
Hvordan kan du vide, at cirklen sluttes -
- fordi du får din egen retfærdighed?
Du tror måske, du kender skæbnen bedre end Gud den Almægtige?
Du skal ikke løfte din finger ad mig. Se på mig, og hør godt efter.
Se på mig!
Ham, du vil slå ihjel, er ikke et stykke fjerkræ.
Det er min søn! Mit kød og blod.
Forstår du, hvad jeg siger?
Den retfærdighed, du søger, er kun en illusion, -
- en falsk retfærdighed, skabt af Satan.
Men husk på ...
... at mennesket er skabt af Gud.
Og forbandet er den, der ødelægger, hvad Gud har skabt.
Onkel Jamil!
Hvor har du været?
Vi tager snart ud at fiske. Adam savner jer.
Vi tager ud at fiske, alle sammen.
Du skal hævne ham.
Ligesom han ville have hævnet dig.
Lov mig det, Jamil.
Fik du nakket den luderkarl?
- Ikke endnu. - Ikke endnu?
Hvad mener du med ´´ikke endnu´´? Hvad fanden snakker du om?
Kom lige.
Hvad sker der for dig?
Tingene er komplicerede, Husam.
- Jeg ved ikke ... - Hvad er det, du ikke ved?
Er du blevet sindssyg?
Abu Moussa er skyld i Omars død.
Han tog en fucking kugle for dig!
Han er en forræder. Det er værre end den værste fjende.
- Hvorfor lod du ham leve? - Slap af!
Adam?
- Hvad laver du her? - Jeg bliver passet af tante Amira.
- Hvorfor er han ikke hos sin mor? - Yasmina skulle på arbejde.
Ved Yasmina godt, at du har taget ham med herover?
- Nej. Jeg ville bare kondolere. - Hvad?
Er du blevet sindssyg?
- Dig. Kom her. - Det gør ondt.
- Det gør ondt, far. - Hold op med at tude.
- Hvad nu? - Jeg tager ham til min far.
- Og hvad så? - Så mødes vi.
Pas på dig selv.
Hvad tror du, Mahmoud har tænkt sig?
Og Salah? Hvad har han gang i?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Det eneste, jeg ved, er -
- at vi sidder her og spiser softice.
Jeg vil bare vide, hvad du har tænkt dig.
Hvad jeg har tænkt mig?
- Har jeg ikke gjort det klart? - Hør, Mahmoud.
Jeg stoler ikke på den beskidte egypter.
De vantro sunnihunde holder altid sammen.
Slap af. Jeg har styr på Egypteren.
Lad mig ordne det svin Jamil.
Alene, Mahmoud.
Jeg har hørt, at de her i landet -
- blander svinefedt i isen.
Jeg vil se Jamil i øjnene i aften.
Hvis han ikke kommer frivilligt, så giv ham en god grund.
Hvilken grund?
- Hvad mener du? -Han har en søn, ikke?
En familie skændes aldrig foran andre mennesker.
Har jeg ikke lært dig det?
I Gud, den barmhjertiges navn.
Jeg søger tilflugt hos menneskets beskytter, menneskets konge
menneskets Gud
fra Den Onde, der med snigende hvisken
spreder ondskab i menneskers hjerter
fra dæmoner og fra mennesket selv
Gud er almægtig.
Jeg bevidner, at der kun er én Gud, og at Muhammed er hans profet.
Guds fred og nåde være med jer.
- Hej, far. - Hej.
Hej med dig, Adam.
Hvordan går det, skat?
Far har lovet mig, at jeg må se tegnefilm.
Skal du ikke først se, hvad jeg har til dig?
- Har du noget til mig? - Selvfølgelig.
Noget din far altid har ønsket sig.
- Jeg har lidt travlt, far. - Vent lidt.
- Jeg bliver nødt til at gå. - Vent lidt. Jeg vil tale med dig.
- Du forkæler ham. - Hvad så?
Du kommer til at gøre det samme med Adams børn.
Jeg har da ikke nogen børn.
Med Guds vilje får du en masse børn, min dreng. Masser af børn.
Tryk på den her.
Igen, far. Igen.
- Er I ved at smadre lejligheden? - Det er ikke mig. Det er far.
Lad mig prøve.
Jamil, kom lige herud.
Kom lige, sagde jeg.
Jeg snakker lige med farfar. Gør, som jeg har vist dig.
Tænd lyset.
Sæt dig ned og slap af.
Er du tilfreds med dit liv, Jamil?
Jeg spurgte dig om noget. Er du tilfreds med dit liv?
Ikke rigtigt.
Hvorfor gør du så alt for at ødelægge både dit og vores liv?
Se på mig, nårjeg taler til dig.
Din bedste ven Omar blev slået ihjel i dag.
På grund af dig!
Og nu vil du have hævn.
De dræbte Omar, ligesom de dræbte min mor. De dræbte mor!
Far, hvorfor ...?
Hvorfor tog du ikke hævn, far? Forklar mig det. Hvorfor?
De myrdede din kone! Hvorfor tog du ikke hævn?
Du har altid vidst, hvem der slog mor ihjel!
Du vidste det.
Du lod mig endda hilse på ham på gaden.
Er du nu også begyndt at råbe ad din far?
Værsgo, spis.
- Hvad er det? - Mad, hvad ellers?
Hvad? Er du ikke sulten?
Er det ikke ...
- Er det ikke svinekød? - Svinekød? Og hvad så?
Det er vel også mad. Spis op.
Hvis det er svinekød, vil jeg ikke røre det.
Og hvorfor nu ikke det?
Det er en synd, far.
En synd? Svinekød er en synd.
Og din kone, der vrider sig som en slange, det er ikke en synd?
Og de sultne ulve, der æder hende med øjnene, det er ikke en synd?
Det liv, du fører, og de beskidte penge, du tjener, er ikke en synd?
At din søn ikke har nogen til at opdrage ham, er det ikke en synd?
Mord og blodsudgydelser -
- er det heller ikke en synd?
Jamil.
Se på mig.
Hvis jeg havde hævnet din mor -
- hvem skulle så have taget sig af dig? Spis!
Gud fri mig for Satan og hans væsen -
- og være min sjæl nådig.
Jeg ville ønske ...
... at du aldrig havde set det, du så.
Jeg troede bare, at du ville glemme det med tiden.
Jamil ...
Du må rense dit hjerte for hadet.
Du skal leve i fred med dine fjender.
I fred?
Hvordan kan jeg leve i fred med dem, der oversprøjtede mig med mors blod?
Hvordan?
Du må forstå en ting.
Det var ikke shia´erne, der tog din mor fra dig.
Shia´er, sunnier, jøder og kristne forfulgte hadet, som var de besatte -
- selv om vi alle tilbeder den samme gud.
Du har ret, far.
- Men ... - Ikke noget men.
Du lader det selvsamme had -
- styre dit liv.
Alt, hvad du gør her i livet, står du selv til ansvar for -
- over for dig selv og over for Gud.
Du skal tænke på din søns fremtid.
Adam.
Har du glemt, hvad navnet Adam betyder?
Menneske.
Du skal passe på din søn -
- som om du passede på hele menneskeheden.
- Er det ikke rigtigt, min dreng? - Må jeg godt se tegnefilm nu?
- Er du slet ikke træt? - Nej.
Men du skal snart sove, okay?
- Smut så. - Lille menneskehed ...
Og du skal også passe på dig selv.
Giv farfar et kys.
Af sted med dig.
Jamil ... Du har allerede fået din hævn.
Hvis du vil gøre noget for Omar -
- så tag dig af hans børn. De har brug for dig nu.
Jeg er nødt til at forlade landet.
Hvad med Adam og hans mor?
De tager med. Gud hjælpe mig med at overbevise Yasmin.
Jamil, du må forstå -
- at du sikkert aldrig vil kunne komme tilbage hertil.
- Hører du? - Jeg skal hente Yasmina.
Du tager direkte hen og henter din kone. Direkte!
Husk, at dem, du tror, er dine venner -
- de er dine sande fjender.
De tænker kun på hævn.
De er ligeglade med, hvad der er godt for dig.
Du skal tænke på din kone og din søn.
Og ham Husam ... Spild ikke dit liv på ham -
- bare fordi der løber et par dråber af din mors blod i hans årer.
Okay.
Far smutter lige, skat.
- Okay. - Jeg kommer om lidt.
- Du må ikke gå, far. - Jeg skal bare lige ordne noget.
Du går hele tiden fra mig.
Jeg går aldrig fra dig.
Du er min menneskehed. Jeg skal jo passe på dig, ikke?
Jamil!
Hvad har du gang i?
Kom her! Skynd dig.
Lad os komme af sted.
- Jeg skal ikke med. - Jeg er fucking træt af dit pis.
Tag dig sammen, og sæt dig ind.
Hør her, jeg skal ikke med.
- Jeg skal hente Yasmina. - Så henter vi hende sammen.
Jeg skal ikke nogen steder med jer.
Jeg henter min kone alene. Slut!
Hvis de ser dig, er du færdig.
Tænk dig nu om, for helvede.
Jamil! Skal din fætter rydde op efter dig?
Lad os få det her overstået.
Fucking svans.
Jamil. Vi er nødt til at stå sammen nu.
For Omar.
For Omars skyld.
Kom nu, Jamil.
- Nej, du skal ikke slukke. - Du er træt.
- Nej, jeg er ikke. - Nå, det er du ikke.
Ved Gud, du er stædigere end din far.
Så må jeg lægge det her omkring dig. Så kommer du ikke til at fryse.
Okay?
Vi skal holde sammen som en familie.
Er det ikke rigtigt, fætter?
Jeg sværger, du er min helt, Jamil.
Sådan, mand! Nu flyver vi.
Du viste vejen, da du slagtede svinet, der dræbte din mor.
- Der er de bøsserøve! - Lad os vise de svin.
Kom nu, for helvede! Frem med pistolerne!
Jeg kan ikke få lortet op.
- Kom nu, Jamil. - Kom i gang for helvede!
Kom nu!
Det er nok!
Slip ham.
- Lad ham være. - Skyd ham!
Skyd ham, for helvede! Hvad venter du på?
- Kør! - Hvad snakker du om?
Kom nu af sted. Kør.
Kør nu!
Hvad fanden ..?
Er du blevet vanvittig?
- Fucking svans, mand. - Hold dig fucking væk fra mig.
Forstået?
Eesa, kom.
Også dig, Husam.
Hold dig væk fra mig. Forstået?
Jamil! Hvor skal du hen?
Sæt dig ind!
Dig og din skide fætter ...
Det her kommer jeg aldrig til at glemme.
Aldrig, Husam! Hvem tror du, vi er?
Kan I ikke klare det, skal vi nok klare det for jer.
Jeg knepper din søster, din svans.
Smuk dans ...
Du er en morder.
Jeg har ingen kontrol over mit liv.
Min fortid æder mig op indefra.
Den æder mig op!
Fortiden ...
Den flår mig i stykker.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan mærke helvedes ild under mig.
Du er min sjæl ...
... og hele mit liv.
Det har du altid været.
Jeg ved, at jeg har svigtet dig.
Men et liv uden dig giver ingen mening.
Yasmina, jeg beder dig ...
Tag med mig til Libanon, dig og Adam.
Lad os få det liv, vi altid har drømt om.
Vi kan ikke tage med dig, Jamil.
Du forandrer dig aldrig.
Det er kun dig, der drømmer nu.
Det må du ikke sige.
Jeg lover dig ...
Jeg kan ikke.
Tilgiv mig for alt, Yasmina.
- Mobiliser hæren, og afvent ordrer. - Javel, min herre!
- Adam? - Ja?
- Vil du have et glas juice? - Ja tak.
Jeg bevidner, at Gud er ene og alen...
Farfar?
Vågn op, farfar. Vågn op.
Vågn nu op. Vågn nu op.
Vågn nu op.
Adam? Adam!
Er alt i orden?
- Ja, det er. - Er du sikker?
- Ja, smut du bare. - Farvel.
Vil du have noget?
Så kan du fandeme også blive fri.
Det er en synd at bande.
- Du har ret. Det er en synd. - Hvornår kommer min far?
Jeg ved godt, at min farfar ikke sover.
- Jo, han sover. - Hvorfor lyver du?
Jeg vil have min far.
- Hallo? -Har du drengen?
Ja.
Jeg er der om lidt. Jeg venter bare på de to andre.
- Skal jeg ringe til Jamil? -Nej, han må ikke vide noget endnu.
-Vent, til jeg kommer. - Fint nok.
Skal vi ikke gå ud og spise en is, mens vi venter på far?
Jeg skal tisse.
Jamen så følg med.
Skal du ikke lige vaske dine hænder?
Mahmoud!
Hvad sker der, Jamil?
Hvad vil du? Lad os være i fred.
Lad os være ... Hvad er det, du vil?
- Hvor er min søn? - Rolig, Jamil.
- Nej! - Hvor er min søn?
Nej! Jamil. Gør det ikke.
Slip ham, for Guds skyld.
Hvor er min søn?
Far!
Hold op. Lad min far være.
Nej! Slip ham. Jeg beder dig ...
- Jeg beder dig, Jamil. Lad være. - Hvad har vi dog gjort dig?
Er det ikke Mahmouds kone?
Hvad laver hun på gaden uden tørklæde?
- Han har taget Mahmoud! - Hvem?
- Jamil. Kør efter ham. - For helvede!
For Guds skyld, efter ham!
Lyt til mig, Jamil.
Jamil ...
Jeg ved, hvilken smerte min bror Bilal har påført dig.
Jeg ved, hvad du går igennem.
Den samme ild har brændt i os alle.
Men du kan takke din far for, at den brænder videre i dig.
Havde han haft modet til selv at hævne din mor ...
... og ikke været så fej ...
... at overlade det til dig -
- var det aldrig kommet så vidt.
Du er til gengæld et godt eksempel for din søn.
Men tak din far for, at du aldrig kommer til at se ham igen.
Mahmoud!
Mahmoud, hvad er der sket?
Hvad er der sket med dit øje?
Hvad fanden er der sket med dit øje?
Hvad har du gjort? Er du blevet vanvittig?
Hvad har du gjort ved Mahmoud?
Hvad tænker du på?
Dit svin!
Stop, det er nok!
Hjælp Mahmoud.
Mit øje ...
Så er det nok!
Kniven.
Giv mig kniven.
Giv mig den så!
Mahmoud.
Slagt ham.
Mahmoud, slagt ham så!
Slagt ham, og få det overstået!
Mahmoud!
Nej!
Det slutter her. Hent din søn.
Han er i klubben sammen med Salah.
Hjælp ham.
Hjælp ham!
Du kan selv hjælpe ham.
Ved du, at Adam betyder menneske?
Det havde jeg glemt.
Ved du, at du er dygtig?
- Din far må være meget stolt af dig. - Det er han også.
- Jeg har været her før med min far. - Har du det?
Vil du ikke ned og sove?
Vi må ikke gå. Så kan min far ikke finde mig.
Vi går ingen steder. Vi bliver her.
Kom her.
Der er svinet!